Råttan kan inte följa med / Rat can't come / Jiirka ma na raaci karo Upplaga 1

Eric och Maria har en kanin som kallas Råttan. En dag tar deras mamma med dem till kvinnohuset. Men dit kan inte Råttan följa med! Den här boken är riktad till barn som är på väg att flytta in på ett kvinnohus och kan användas som utgångspunkt för samtal om de erfarenheter de delar eller inte delar med Eric och Maria. Boken är på tre språk, svenska, engelska och somaliska. Eric and Maria have a rabbit called Rat. One day, their mother takes them to a women s shelter. But Rat can t come with them there! This book is aimed at children who are about to move to a women s shelter and can be used as a starting point for dialogue about the experiences they share or do not share with Eric and Maria. Eric iyo Maria waxay haystaan bakeyle magaciisa loogu yeedho Jiirka. Maalin maalmaha ka mid ah ayay iyaga hooyadood u sii kaxeysaneysaa guriga haweenka. Laakiin halkaas ayaanu jiirku u sii raaci karin! Buuggan waxa loogu talogalay carruurta ku wajahan inay u guuraan guriga haweenka, waxaana loo adeegsan karaa bilowga wadahadal ku saabsan khibradaha lala wadaago ama aan lala wadaagin Eric iyo Maria.