2 säljare
Den topartiske tolken. Laerebok i tolking Upplaga 12013
Tolken gjor politi, sykepleiere, leger, dommere og andre fagpersoner i stand til å gjennomfore samtaler på tross av språkbarrierer. Hva er tolkens oppgave i disse situasjonene? Denne laereboken gir en solid introduksjon til tolkeyrket slik det arter seg i offentlig sektor. Forfatteren tar utgangspunkt i tolkens yrkesetikk som krever at begge parter i samtalen har likeverdige krav på tolkens kompetanse. Tolken er slik sett topartisk. Samtidig er tolkens hovedverktoy, språket, et mangesidig fenomen, som gjor tolkens oppgave krevende. Gjennom autentiske eksempler illustreres det komplekse samspillet i tolkede samtaler. Boken utvikler en teoretisk plattform for tolkens funksjon. Individets rett til å bli hort og få vite står i forgrunnen, mens kunnskap om tospråklighet og dialogens kompleksitet klargjor premissene for tolkens skjonnsutovelse. "Den topartiske tolken" henvender seg til tolker, tolkestudenter og fagpersoner som kommuniserer via tolk i sitt arbeid.
Upplaga: 12013e upplagan
Utgiven: 2018
ISBN: 9788215020983
Förlag: Universitetsförlaget
Format: Häftad
Språk: Norska
Sidor: 282 st
Tolken gjor politi, sykepleiere, leger, dommere og andre fagpersoner i stand til å gjennomfore samtaler på tross av språkbarrierer. Hva er tolkens oppgave i disse situasjonene? Denne laereboken gir en solid introduksjon til tolkeyrket slik det arter seg i offentlig sektor. Forfatteren tar utgangspunkt i tolkens yrkesetikk som krever at begge parter i samtalen har likeverdige krav på tolkens kompetanse. Tolken er slik sett topartisk. Samtidig er tolkens hovedverktoy, språket, et mangesidig fenomen, som gjor tolkens oppgave krevende. Gjennom autentiske eksempler illustreres det komplekse samspillet i tolkede samtaler. Boken utvikler en teoretisk plattform for tolkens funksjon. Individets rett til å bli hort og få vite står i forgrunnen, mens kunnskap om tospråklighet og dialogens kompleksitet klargjor premissene for tolkens skjonnsutovelse. "Den topartiske tolken" henvender seg til tolker, tolkestudenter og fagpersoner som kommuniserer via tolk i sitt arbeid.
Begagnad bok
239 kr
Fri frakt & skickas inom 1-3 vardagar
Köpskydd med Studentapan
Varje köp täcks av Studentapans köpskydd som säkerställer att boken kommer fram, att du får rätt bok och att skicket stämmer överens med beskrivning.
Bokens omdömen
Ingen har recenserat den här boken ännu.
Sälj vidare boken när du är klar
När du är klar med boken säljer du enkelt vidare och tjänar pengar på nolltid med Studentapan. Vi tar hand om allt det krångliga så att du får mer tid över till annat. På det sättet kan du tjäna tillbaka det mesta av kostnaden för boken.
Klimatsmart kurslitteratur
Bli en miljöhjälte under din studietid och ge dina gamla kursböcker ett nytt liv. Genom att återanvända dina kursböcker minskar du utsläppen av koldioxid (CO2) med hela 59%. För en psykologstudent skulle det innebära minskade CO2-utsläpp med cirka 240 kg under studietiden. En stor vinst för din plånbok och miljön. Det kallar vi klimatsmart kurslitteratur.
Liknande kurslitteratur
Studentapans omdöme
Du är i gott sällskap - upplev enkelheten av en betrodd marknadsplats med fler än 150.000 användare från Sveriges alla universitet och högskolor.
4.9
61 278 omdömen