Alltid samma snö och alltid samma farbror

För en tid sedan såg jag en bild på Mubarak. Han hade en kritstrecksrandig kostym på sig. Men de smala ränderna var pyttesmå vita bokstäver, hans namn. Tusen gånger var Hosni Mubarak invävt i tyget. Redan detta är tillräckligt för att man ska tänka: Sitt tusenfaldiga namn från halsen och ned till klackarna på skorna bär bara en dvärg med storhetsvansinne. Ur invigningstalet på bokmässan i Göteborg Herta Müllers nya bok är en essäsamling, med bland annat artiklar, föredrag och tal som har tillkommit under loppet av de senaste femton åren. Här finns texter från tiden före, men också efter det att hon tilldelades nobelpriset i litteratur. Berättelsen om hur det gick till att smuggla ut manuskriptet till debutromanen Flackland, från det kommunistiska Rumänien till den fria Förbundsrepubliken, liksom ett hyllningstal till författaren (och den av Stasi hårt prövade) DDR-dissidenten Jürgen Fuchs. Dessutom ett antal tidigare aldrig publicerade texter, bland annat en som tar upp det faktum att även den så beundrade Oskar Pastior under en period tvingades verka som informant åt den rumänska säkerhetstjänsten Securitate.