Dikter om kärlek och hat

Ett sjuttiotal av Catullus (84-54 f.Kr.) dikter presenteras här i ny översättning av Gunnar Harding och Tore Janson. Det är dikter fyllda av kärlek, sex, hat, svartsjuka och självmedlidande, men de är också ofta ömsinta och eleganta. I hans poesi tycker man sig urskilja en talande röst direkt ur det romerska folkvimlet, från den tid då Caesar och Pompejus stred om makten. Gunnar Harding (född 1940), författare, översättare och kritiker, har haft stor betydelse som introduktör av utländsk modernism, framför allt fransk, amerikansk och anglosachsisk lyrik. Tore Janson (född 1936), före detta professor i latin, har publicerat fl era böcker inom områdena latin, allmän lingvistik, fonetik och afrikanska språk.