Rum i Talmud : talmudiska grundtankar och religionshistoriska utblickar

Talmud avslutade på 500-talet den judiska urkundsbildning som påbörjades med den hebreiska Bibeln. Dess många volymer rymmer ursprungligen muntliga normer, läror, traditioner, civil- och straffrätt, som allt minutiöst nedskrivits och vårdats av skriftlärda i århundraden. Studiet av detta voluminösa, komplexa verk betraktas som en judes främsta livsmål, utifrån en motivering från Herodes tid: »En olärd kan inte vara from« (Mishnah, Avot 2:5). Studiet av Talmud blir alltså ett hjälpmedel att binda sig till Gud. Talmudiskt studium har alltid utgjort kärnan i intellektuell judisk verksamhet och Talmud är unik eftersom den som ingen annan religiös urkund vädjar till läsarens kritiska sinnelag och analytiska förmåga. Rum i Talmud består av 29 tematiska »rum« genom vilka vi passerar i en säregen upptäcktsfärd. Genom dessa talmudiska axplock får läsaren en inblick i ett unikt källmaterials religions- och mentalitetsbildande synsätt och attityder kring frågor av betydelse i vår egen tid. "Var och en som har intresse för judisk religion och kultur bör dock ha en chans att lära känna principerna för skrifttolkningen. Bertil Adanias bok erbjuder sådan möjlighet, och framställer pedagogiskt med valda exempel hur den talmudiska tolkningen är uppbyggd och hur den genomförs. Boken är den första i sitt slag på svenska." - Per Beskow, doc. "En presentation av den rabbinska judendomens auktoritativa texter på svenska har alltid saknats. Att vi har fått ett urval av dessa ger nu svenskspråkiga en möjlighet att komma åt de grundläggande vittnesbörden från en av världshistoriens viktigaste religioner genom att lyssna till dess egen röst." - Jan Retsö, professor i arabiska "Adania har utfört ett stort och viktigt religionshistoriskt arbete." - Erik Alvstad, Göteborgs-Posten Bertil Adania, fil.mag. i religionsvetenskap och teol.kand., inledde sina judiska studier 1972 vid The Jerusalem Academy of Jewish Studies. Efter några år som frilansskribent återgick han 1981 till judiska studier på heltid i Israel. Han har på annat förlag översatt ett antal religionshistoriska arbeten.