Övergrepp Upplaga 1

Elisabeth Skorvecky är översättare, bosatt i London, ensam i ett hus som blivit alldeles för stort för henne. Hon har just avslutat ett drygt sjuårigt samboförhållande med Tom, och har just skrivit kontrakt på en översättning av en hårdkokt tjeckisk thriller där en polis från New York kommer till Prag för att utreda en maffiahistoria. Hon har isolerat sig med katten Millie efter separationen, och nu ser hon fram mot att få tillbringa några vintermånader med jobbet, mycket för att hålla tankarna borta från tiden med Tom.

Hon har just börjat att trivas med ensamheten när det plötsligt börjar hända gåtfulla saker som gör henne mycket fundersam. En ofta spelad CD försvinner ur spelaren trots att Elizabeth är säker på att hon inte tagit ur den. En kväll då hon kommer hem spelar CD-spelaren musik, trots att hon vet att hon stängt av den. Och en morgon står hela hennes CD-samling upptravad som ett groteskt korthus på bordet.

Har ensamheten börjat göra henne galen? Eller leker Tom en grym lek med henne, trots att han ju faktiskt lämnat tillbaka nyckeln? Hennes vaga misstankar förbyts i något dramatiskt annorlunda när hon en natt klockan fyra vaknar och upptäcker att hon inte är ensam med katten i det stora tysta huset.

Övergrepp är en skarp psykologisk thriller vars realism tar andan ur läsaren.

Översättning Leif Janzon