Lyrikvännen 4–5(2012) Tärningskastet

Ett av mina första minnen: ur treåringens perspektiv ter sig den vita bokhyllan oändligt hög, klättervänlig. Fylld till brädden av vita tidskriftsryggar, nästintill identiska. Om man river ner ett antal nummer på varje hyllplan kan man verkligen klättra i hyllan och så småningom falla handlöst ner på det hårda linoleumgolvet. Det är konstigt, minns jag att jag tänkte, att det finns så många likadana i den där hyllan. Med tärningar på. Hyllan i min fars arbetsrum hemma härbärgerade under ett par år i början av 1980-talet stora delar av tidskriften Tärningskastets lager. Beståndet verkade vara konstant men någon slags distribution måste rimligen ha pågått eftersom fler vita ryggar, fler tärningar, med viss oregelbundenhet tillkom och fick plats. Men tiden gick och det vita bokhyllan försvann. Tidskriften gick en något slumrande tillvaro till mötes, treåringen växte upp. Trots att det senaste numret av Tärningskastet, nr 14, kom ut för snart 25 år sedan är tidskriften möjligen inte fullständigt nedlagd. Den har bara tillfälligt upphört att utkomma – om man får tro upphovsmännen (Lasse Söderberg och min far, Lars-Håkan Svensson) – och kanske är tärningen snart kastad för femtonde gången. I väntan på det har Lyrikvännen bestämt sig för att uppmärksamma sin lite bortglömda systertidskrift. Det här numret ägnas till stor del åt de första fjorton numren av Tärningskastet och består av ett antal artiklar, essäer och intervjuer av och med poeter och översättare om poesi. Men också av dikter, och gärna översatta sådana, vilka alltid var tidskriftens egentliga kärna. Bokhyllan fylls härmed på med ännu ett tidskriftsnummer även om redaktören är en annan. Nya treåringar väntar på sitt första – konkreta – möte med poesin. Cirkeln är sluten. Clara Möller PS. I år sätter Bokmässan i Göteborg, 27–30 september, Norden i fokus. Även Irland, som frambringat världsberömda författare som W.B. Yeats och James Joyce, uppmärksammas. Lyrikvännen hänger på trenden och ägnar i detta nummer ”Nyskrivet”-sektion­en åt tre högaktuella danska poeter. Dessutom fördjupar sig Ann Lingebrandt i Pia Tafdrups senaste diktsamling Salamandersol. Om du besöker bokmässan kan du som vanligt få en stunds avkoppling från mässtressen i Rum för poesi (som är helt gratis för alla besökare på mässan). Missa inte den irländske poeten Paul Muldoons och den norske poeten Steinar Opstads läsningar!